Что лучше фильм или книга? — вечный источник дискуссии. Но зачем выбирать, когда можно почитать и посмотреть. Обсуждение с детьми экранизаций любимых книг — это не только приятная беседа, но и тренировка навыков обсуждения, аргументации, сравнения, анализа. Как видит героя ребёнок, а как автор фильма? Что нравится, а что кажется неправильными и почему? — Это очень интересно! «Чудесное путешествие Нильса с диким гусями» Сельма Лагерлёф с иллюстрациями современного художника Олега Гончарова (классический...

После разговора об авторе "Буратино" и переводчике "Пиноккио" предлагаю продолжить разговор о взрослых писателях, заглянувших в детскую литературу с одной-единственной книгой. Сегодня мы вспоминаем Сельму Лагерлеф и ее книгу с названием, которое в оригинале звучит как "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции". Тема эта тем уместнее, что отечественная версия "Нильса" отличается от оригинальной, пожалуй, даже больше, чем "Буратино" от "Пиноккио". Ниже - наши традиционные...