Заговорит ли мой ребенок? Не перепутается ли у него всё в голове? Будет ли он знать один язык лучше другого? Сможет ли он хорошо знать хотя бы один язык? Такие вопросы мучают русских мам, живущих в Турции. В последнее время я всё больше наблюдаю за детьми, у которых мама русская, папа турок и живут они в Турции. На каком же языке они говорят? У многих, в том числе и в нашей семье, я заметила, что дети начинают осваивать одновременно два языка, так как от мамы они слышат русскую речь, а от папы турецкую...
Hayırlı günler, arkadaşlar!
На начальном этапе изучения турецкого языка важно активно пополнять словарный запас и научиться строить правильные предложения. Чтение книг отлично помогает в этом. Мы вникаем в каждое слово и предложение. Предлагаю вам еще одну турецкую детскую сказку для начинающих. В случае непонимания, вы найдете перевод чуть ниже. Желаю всем приятного и плодотворного чтения!
(İyi okumalar!) Для удобства подачи материала поменял его формат. Так будет более полное ощущение чтения реальной книги...