635 читали · 5 лет назад
Какой российский мультик обожают в Турции и Тунисе (ни за что не догадаетесь)
Я путешествую с детьми. Обычно с двумя. Вот и в это раз в Тунис и Турцию я взяла с собой дочь 1 года и сына 6 лет. Мы жили в семьях. И это накладывает определённый отпечаток на восприятие мира. В Тунисе мы жили в городе Хаммам Шат в семье журналиста и переводчицы, Гассана и Марвы. Как и полагается, при первой встрече познакомились: я - Юля, это мои дети- Свят и Аглая. Позже нет-нет да я слышала, что Гассан называет мою дочь Маша. Сначала я думала, что мне показалось, потом - что я ослышалась. Затем я решила внести ясность и напомнить ему, что моя дочь - Аглая...
Как сходить в кинотеатр в Турции?
В Турции всегда есть что посмотреть и куда сходить. Но вдруг вас застала плохая погода, или вы просто устали от прогулок? Почему бы не сходить в кино? В Турции практически все фильмы показываются на языке оригинала с турецкими субтитрами. Дублируют обычно только мультфильмы и фильмы для детей. Поэтому, если вы знаете английский, вполне можете посмотреть в кинотеатре какой-нибудь голливудский фильм. Ну а для изучающих турецкий язык просмотр турецкого фильма будет очень интересным опытом. Ведь глядя на происходящее на большом экране гораздо легче воспринимать события и диалоги...