Вы знаете, что в Германии наш советский Винни Пух тоже известен? Там по общественному телевидению показывают наши мультфильмы про него. Детям, говорят, нравится. Что характерно, в Германии показывают и диснеевского Винни Пуха. Мало кто из местных понимает, что это один и тот же персонаж. Советский Винни-Пух получился несколько "странным", но очень забавным, весёлым и живым. Три серии были выпущены "Союзмультфильмом" с 1969 по 1972 годы...

Англичанин Крэйг учит русский язык почти двадцать лет. Он филолог, читает классиков, спокойно разбирается в падежах и может поддержать разговор о литературе. Казалось бы, человек подготовленный. Но один советский мультфильм выбил почву из-под ног. Речь о русском Винни-Пухе. Том самом. Без красной майки. Зато с философией, странной походкой и очень быстрым голосом. Для Крэйга Винни-Пух был фигурой понятной и безопасной. В английской версии это медлительный плюшевый медведь, который говорит просто и неторопливо...