цыганский перевод
Стандартизация языка в реальном времени: как в наши дни создается единый цыганский язык (часть 2)
О прошлом цыганского языка мы уже поговорили. Теперь речь пойдет о его настоящем и, в какой-то мере, будущем. C 1971-го года одно из главных объединений, представляющих мировое сообщество цыган — это Международный союз цыган рома (International Romani Union), объединяющий активистов из разных стран Европы и созданный при поддержке Всемирного совета христианских церквей и правительства Индии (ведь предки ромов жили на территории именно этой страны). Уже пятьдесят лет он, по собственному заявлению,...
— Твоя мать требует, чтобы я отдала ей свои декретные деньги на покупку нового телевизора, потому что старый ей больше не нравится, маленьки
— Нарезай кубики ровнее, Марина, в салате такие огромные оковалки никто жевать не станет. Моя старшая дочь со своим мужем привыкли к нормальной ресторанной подаче, а не к этой небрежной крестьянской рубке. И майонеза потом добавь от души, сухие овощи никому в горло не полезут. Марина стояла у раскаленной газовой плиты уже четвертый час подряд. На ней был надет широкий хлопковый фартук, который с трудом сходился на внушительном животе — шла тридцать вторая неделя беременности. Воздух на тесной шестиметровой...