2508 читали · 1 год назад
"Маззи": странности, эффект Манделы и небольшой плагиат
У сына во 2-м классе начался английский. Показал ему Muzzy in Gondoland - мультфильм, благодаря которому сам выучил инглиш ещё в детстве... "Выучил" - сильно сказано. Скорее, запомнил некоторые фразы: "Ай лав ю", ""Айм клева" и, конечно, "АЙМ ХАНГРИ!!" А сейчас смотрю фильмы без перевода, вот к чему это привело. Сыну очень понравилось: пересматривал несколько раз и теперь пытается изъясняться цитатами из мультика, как и я в его возрасте. Отчего-то особенно понравилось, как Корвэкс кричит, с характерным акцентом: No, no, no, no! (По русски звучало почему-то как "неу, неу, неу, неу"...
Что посмотреть на английском на каникулах? Muzzy in Gondoland
Это сейчас в моде изучение английского языка по видео и фильмам. Это сейчас студенты не хотят учить грамматику и требуют "погружения в язык", не понимая, что все виды деятельности одинаково важны для полноценного освоения иностранного языка. Это всё сейчас. А тогда, много лет назад, видеоматериалы такой направленности можно было сосчитать по пальцам. Их искали, переписывали с кассеты на кассету, и не все они были одинаково качественными. Но, пожалуй, этот мультфильм - исключение. Именно ту, первоначальную версию я готова рекомендовать каждому начинающему изучать английский язык и сейчас...