У старика со старухой были два сына и дочь. Звали дочку Дуболго Пичай. Была она такая красавица, что другой такой не сыщешь. Когда умерли отец с матерью, осталась Дуболго Пичай с двумя братьями. Оба брата ее очень любили. Собирается, бывало, старший брат на охоту, она выходит провожать его, и брат говорит ей: - Если, на твое счастье, попадутся мне звери и птицы, я тебе, сестрица Дуболго Пичай, куплю браслеты и кольца! Выходит Дуболго Пичай провожать младшего брата, и он ей подарки сулит. Братья ей все покупали, что сулили: на ее счастье, охота всегда у них бывала удачная...

Жила мышка в поле. А на краю поля рос дубовый лес. Захотелось мышке погулять в лесу ...

Преподаватели и студенты Филологического факультета МГПУ им. М. Е. Евсевьева перевели на мордовские языки русские народные сказки. Теперь любимые, чуть ли ни с пеленок, «Теремок», «Колобок», «Курочка Ряба», «Репка», «Три медведя» можно прочитать и на мокшанском и эрзянском языках. Книга подойдет носителям сразу трех языков...