5 месяцев назад
Почему же я ненавижу этого создателя ютуба Нила Мохана?
Многие задавались вопросом? почему же я ненавижу этого Нила мохана того самого бестолкового мужчину такого создателя ютуба! но я блин ненавижу его недоправила ютуба за то, что он даёт эти не нужные авторские права на песни также на мультиков всего это кадры из этих! первый: он даёт развивать канал людям и также страдает эту хренью точно так - второй: он удаляет все видео по причинам жалобы из за каких-то безопасности детей от видео RYTP с Поцыком и также прочие видео! третья: он банит во всех странах...
87,1 тыс читали · 1 месяц назад
Почему названия иностранных фильмов в России переводят совсем не так, как они звучат в оригинале
Попробуйте позвать друга на «Похмелье» или «Умри тяжело» и посмотрите на его лицо. А ведь речь о настоящих хитах: так звучат в буквальном переводе названия «Мальчишник в Вегасе» и «Крепкий орешек». Иностранное кино в наших афишах часто живёт под чужим именем, и плохое знание английского тут почти ни при чём. Иногда виновата цензура, иногда непереводимая игра слов, а иногда обычная касса. Мы собрали самые яркие случаи, когда фильм менял название до неузнаваемости, и выяснили, откуда у каждого растут ноги...