Вспомните ли вы кого-то, кроме Дональда Дака и дядюшки Скруджа? А ведь смышленые утки не раз становились героями мультфильмов! Попробуем рассказать о самых ярких картинах. Первые в своем роде Конечно, первой мультяшной уткой, а точнее селезнем, стал легендарный Даффи Дак из серии короткометражной анимации Looney Tunes. Мультсериал вышел на экраны впервые ещё в 1930-е годы. Далее были различные интерпретации, полный метр и обновленная версия сериала 2011 года. Проект принадлежит студии «Warner Bros»...

Всем ностальгический привет! Давайте на минуту вернёмся в те времена, когда мы смотрели фильмы по телеку и на VHS, меняясь друг с другом видеокассетами. Помните, как мы с упоением смотрели боевики с Арни, Ван Даммом и Брюсом Уиллисом? А задумывались ли вы, что оригинальные названия этих фильмов порой звучали… ну, скажем так, не совсем так, как мы привыкли? И сегодня мы разберём, как переводчики (или, возможно, гении маркетинга) неправильно переводили название тех или иных фильмов, чтобы оно органичнее смотрелось для российских зрителей...