В советской версии (СВ) все персонажи харизматичны и обладают именно собственной харизмой, неповторимой динамикой, образом, в то время как в америкосской версии (АВ) все персонажи одинаковы – одинаково двигаются, одинаково говорят, лишены всякой харизмы и выглядят шутами...

Для них оказалось приятным открытием, что в СССР Киплинга экранизировали ближе к суровому первоисточнику. Редакция достопочтенной лондонской газеты The Daily Telegraph отсмотрела советскую классику анимации — мультфильм «Маугли» 1973 года — и сделала несколько выводов. Некоторые из них для россиян покажутся неочевидными. Итак, в 1967 году студия Диснея выпустила на экраны полнометражный мультик «Книга джунглей» — последний фильм, работу над которым контролировал лично Уолт Дисней (он умер в 1966-м, не дожив до премьеры)...