4129 читали · 3 года назад
Трудности перевода: кто такой Шерхан, что будет делать Маугли и чего боится Табаки
В европейских СМИ думали долго: целых три дня, пока не поняли загадку, заданную им главой российского государства. Как известно, тот, выступая с Посланием 21 апреля, говорил "эзоповым языком", рассказывая о борьбе героев Киплинга и намекая на современную действительность...
367 читали · 1 год назад
"Маугли" 1973
Маугли - советский мультик Мне в детстве очень нравился, потом долго не могла его найти. В американской версии не хватало чего - то, напряженности, изящества, и я уж подумала что сцены из советского "Маугли" мне показались, либо они были в "Братце медвежонке". Но нет. Эстетика "Маугли" 1973 Начнем с того, что советский Маугли это очень красивый мультфильм, где каждый персонаж, даже эпизодический, обладает отличительными чертами - поведением и внешностью. Пантера Багира тонкая, изящная, легко "сжимается...