Маугли (1973)
Перевёл отзывы иностранцев о советском мультфильме «Маугли» 1973 года
На канале выходило уже множество статей с отзывами иностранных зрителей на советскую и российскую мультипликацию (ссылки на некоторые из них будут в конце). Можно сказать, что "наши" мультфильмы иностранцы понимают гораздо лучше нашего кино. Видимо, произведения для детей более универсальны. Сегодня продолжим эту рубрику и посмотрим, что на Западе пишут по поводу советской версии "Маугли". На Imdb.com у мультфильма отличных рейтинг в 7.6/10 на основании более двух тысяч отзывов. В самих рецензиях люди неминуемо сравнивать советскую версию с вариантом Диснея конца шестидесятых...
Маугли (1973) 6.8/10
«Маугли» 1973 года — это не детский мультфильм. Это настоящий, суровый эпос, который почему-то случился в советской анимации, хотя по всем законам жанра должен был выйти мрачным, взрослым и неудобным. Он и вышел. И остался навсегда. Если диснеевская «Книга джунглей» — это весёлый мюзикл с поющими медведями и свингующими обезьянами, где джунгли выглядят как дружелюбный парк аттракционов, то советский «Маугли» — это хроника выживания. Здесь не танцуют. Здесь сражаются, теряют, убивают и умирают. И...