Почитаем на немецком? Сегодня мы обратимся к коротенькому отрывку из сказки для взрослых Антуана Экзюпери. А именно — к той части в самом начале, где рассказчик рисует знаменитую шляпу — или удава 🐍 ▪️Ich habe den großen Leuten mein Meisterwerk gezeigt und sie gefragt, ob ihnen meine Zeichnung nicht Angst mache. Я показал свой шедевр взрослым и спросил, пугает ли их мой рисунок. ▪️Sie haben geantwortet: "Warum sollen wir vor einem Hut Angst haben?" Они ответили: “Почему мы должны пугаться шляпы?” ▪️Meine Zeichnung stellte aber keinen Hut dar. Но на моем рисунке не было никакой шляпы. ▪️Sie stellte eine Riesenschlange dar, die einen Elefanten verdaut...

Экранизация бессмертного произведения Антуана де Сент-Экзюпери – задача не из лёгких. Как визуализировать философскую притчу, не растеряв её поэтичности? Режиссёр Марк Осборн («Кунг-фу панда») решил пойти нестандартным путём: он не просто адаптировал оригинальную историю, а вплел её в новый сюжет, создав многослойное повествование для детей и взрослых. Получилось ли? Отчасти – да, но не без спорных моментов. Фильм построен на контрасте: Сильная сторона: оригинальный ход с «расширением» вселенной Экзюпери...