Пошел значит в школу я, в далеком 1993 году. Вставать приходилось рано , но всегда успевал посмотреть небольшой мультик который показывали по первому каналу, эти мультфильмы были очень уж необычными , может быть поэтому и запомнил их так хорошо. Контакт Начну с самого странного по моему мнению мультфильма, только по прошествию многих лет я узнал как он называется "Контакт". Конечно же первое что меня поразило в нем, и чему я больше уделял внимание, это музыкальное сопровождение. Какая музыка "Одинокий пастух" композитора Джеймса Ласта...

Всем ностальгический привет! Давайте на минуту вернёмся в те времена, когда мы смотрели фильмы по телеку и на VHS, меняясь друг с другом видеокассетами. Помните, как мы с упоением смотрели боевики с Арни, Ван Даммом и Брюсом Уиллисом? А задумывались ли вы, что оригинальные названия этих фильмов порой звучали… ну, скажем так, не совсем так, как мы привыкли? И сегодня мы разберём, как переводчики (или, возможно, гении маркетинга) неправильно переводили название тех или иных фильмов, чтобы оно органичнее смотрелось для российских зрителей...