Процесс озвучивания анимационного фильма дело сложное и трудоемкое, требующее большого мастерства. Иногда зрители даже не знают тех людей, чьими голосами «заговорили» любимые мультипликационные персонажи. Но иногда оказывается так, что человек, который озвучивает мультфильм, оказывается очень похожим на своего героя. Вот как будто с него срисован. Не верите? Тогда предлагаю посмотреть подборку и самим убедиться в этом. Принца Ханса в мультфильме «Холодное сердце» озвучивал Дима Билан Блица в...

«Мне нравится этот Винни-Пух, он слегка чокнутый! А американский Винни-Пух просто тупой», – написал зритель из США, посмотревший на YouTube мультфильм Фёдора Хитрука. Разница между медвежатами Союзмультфильма и Диснея уловлена довольно точно. Конечно, советского Винни с его ворчалками и опилками в голове сложно назвать чокнутым. Скорее непосредственным. Именно таким мы его и знаем: немного ворчливым, философствующим, с маленькими лапами и большим животом. А о том, как создавали мультфильм про медведя из мира неправильных пчел, рассказала Ина Машуле...