Давным-давно, когда билет в кино стоил 10 копеек, газировка копейку, а мороженое 7 коп., в кинотеатрах СССР показывали первые аниме. Японские "Кот в сапогах", "Джек в стране чудес" и, конечно, "Корабль-призрак". Для тогдашних школьников, воспитанных на кукольных мультиках о зверушках и редких показах "Ну, погоди", эта смесь фантастики, ужастика, боевика, мелодрамы, да ещё со скелетами, роботами, мистическими кораблями, было выходом в другую реальность. Если кто-то захочет пересмотреть, ссылки на два варианта мультфильма в - классический советский дубляж и перевод...

Представьте себе советский кинозал начала 1980-х. На экране — не привычные «Ну, погоди!» или «Бременские музыканты», а нечто совершенно иное: космические корабли, временные парадоксы, герои, которые одновременно и спасители, и жертвы. Это «Властелины времени» (1982) — французский анимационный фильм, который стал культурным феноменом в СССР, околдовав целое поколение детей. Почему именно этот мультфильм, созданный за железным занавесом, оказался так близок советским зрителям? Как он смог проникнуть...