Небольшое вступление. Этот мульт гениален в своей простоте, но кроме этого, если остановить кадр и сделать скриншот, то многие-многие пейзажи и ситуации, пойдут как Рождественские открытки - и это обо многом говорит, об этом мультипликационном фильме. Грядет Новый год, и я решил вспомнить про старый, уже проверенный временем мульт, новогодний и душевный – Клаус. Я не оригинален, ибо многие обзорщики про него явно тоже вспомнят, и надо сказать, что выбор невелик – из действительно хороших мультов не каждый так подходит к этому празднеству, как этот...

Несколько лет назад Klaus («Клаус») был номинирован на премию «Оскар» как лучший анимационный фильм. Мультфильм привлек зрителей добрым и поистине новогодним сюжетом, очаровательными персонажами и красивой анимацией. Давайте перенесемся в холодный городок Смиренсбург и посмотрим, как благодаря одному доброму поступку оттаял целый полярный остров. В статье привели вариант перевода, который звучит в официальной русской озвучке мультфильма. 1. To take account of — припомнить В начале истории отец отчитывает сына за лень и отсутствие результатов на почтовой службе...