Всем шалом! У меня творческий кризис и идей мало. Во-первых я работаю над новым мультсериалом, а во-вторых Смешарики довольно избитая тема, уже многие авторы ещё до меня всё разобрали. Ну а сегодня вторая часть забытых мультфильмов. Не буду тянуть, стартуем! СамСам (Франция, 2007) Мультсериал созданный художником-иллюстратором Сержем Блохом и режиссёром Танги де Кермелем. На создание СамСама Блоха вдохновил его сын. СамСам—самый маленький супергерой во вселенной. Все в его семье обладают сверхспособностями и умело пользуются ими...

Для начала, хочу сказать, что английских KikoRiki несколько, а именно 3. Давайте разберем все по очереди. 1. Studio100 Media. Первая версия. Изначально у данного дубляжа было название BalloonToons, однако позже название уже стало KikoRiki. В самом дубляже был дублирован только первый сезон (104 первых серии). На данном дубляже были основаны чешский, польский, и галисийский дубляжи. Единственная серия продублированная во всех 3 дубляжах - Утерянные извинения. В качестве примера, посмотрим эту серию в данном дубляже, чтобы сравнить качество дубляжа во всех версиях...