1. Характер Малыша. В книге Малыш — избалованный ребёнок, которого любят родители и друзья (Кристер и Гунилла). В мультфильме он показан одиноким мальчиком, у которого нет друзей и которому не хватает родительского внимания. 2. Роль родителей. В оригинале мама Малыша — домохозяйка, а фрёкен Бок нанимают только на время её отъезда на лечение. В мультфильме мама работает — это усиливает ощущение одиночества героя. 3. Образ Карлсона. В книге он — настоящий шалун и проказник, порой эгоистичный и капризный...

Мультипликационная дилогия Бориса Степанцева о Малыше и Карлсоне так и не стала трилогией - и это обидело множество советских детей. Все же знали, что историй про Карлсона три - книжка так и называлась: "Три повести о Малыше и Карлсоне". Первый мультик, где эти двое знакомятся - есть. Второй, с домомучительницей - тоже есть. Где третий? Третий где? Некоторые обиделись всерьез - я знаю людей, у которых уже внуки, но они до сих пор дуются, что в детстве их лишили мультяшного дядю Юлиуса. Выросшие пионеры...