В одном из отзывов в интернете на советский мультфильм про Карлсона вычитала любопытную критику: «Мультфильм все переврал - мотивы и поведение героев сильно изменены. Это неуважительно к писательнице». Я несколько раз читала книгу Астрид Лингрен своим сыновьям, когда те были мелкие, и мультфильм пересматривала частенько – тоже замечала разницу, о которой написал автор отзыва. Но в отличие от него считаю это огромным преимуществом. Даже больше – именно из-за таких корректировок считаю, что наш мультфильм получился добрее и умнее, чем первоисточник...

Советский мультфильм «Малыш и Карлсон» режиссера Бориса Степанцева, снятый по мотивам повести шведской писательницы Астрид Линдгрен и вышедший на телеэкраны в 1968 году, был с восторгом воспринят как маленькими, так и взрослыми телезрителями. Всего серий о Карлсоне вышло две: «Малыш и Карлсон» (1968) и «Карлсон вернулся» (1970). «Союзмультфильм» собирался делать и третью, но эта идея так и не была реализована. В архивах студии до сих пор хранится пленка, которую планировалось использовать для съемок мультфильма по третьей части трилогии о Малыше и Карлсоне — «Карлсон опять проказничает»...

Советские мультфильмы о Малыше и его друге Карлсоне, Который Живёт на Крыше, поставленные режиссёром-мультипликатором Борисом Степанцевым в 1969 и 1970 годах, давно и заслуженно вошли в золотой фонд отечественной анимации. Чудесные акварельные рисунки, великолепные живые образы, уникальные голоса Василия Ливанова, Клары Румяновой, Фаины Раневской... А музыка Геннадия Гладкова? А бесподобные диалоги? Рассказы о том, что "на Западе" повесть Астрид Линдгрен о Карлсоне не слишком популярна из-за "отрицательного примера главного персонажа", казались выдумкой...

Все смотрели советский мультфильм «Малыш и Карлсон», но не каждый знает чем этот мультфильм может навести на мысль о Швеции. Оказывается 300 000 человек носят фамилию "Карлсон" в Швеции. И теперь можно...