В одном из отзывов в интернете на советский мультфильм про Карлсона вычитала любопытную критику: «Мультфильм все переврал - мотивы и поведение героев сильно изменены. Это неуважительно к писательнице». Я несколько раз читала книгу Астрид Лингрен своим сыновьям, когда те были мелкие, и мультфильм пересматривала частенько – тоже замечала разницу, о которой написал автор отзыва. Но в отличие от него считаю это огромным преимуществом. Даже больше – именно из-за таких корректировок считаю, что наш мультфильм получился добрее и умнее, чем первоисточник...

"Союзмультфильм" показывает восстановленную для кинотеатрального показа копию знаменитого мультфильма "Карлсон вернулся" режиссера Бориса Степанцева в рамках "Большого фестиваля мультфильмов". Показ пройдет в двух форматах: оффлайн - до 5 ноября в Москве и онлайн - на сайте фестиваля с 8 по 17 ноября. Знаменитая лента была восстановлена в 2022 году специально к 50-летию со дня выхода. Работа продолжалась около месяца - за это время было обработано почти 29 000 кадров: специалисты убрали технические недостатки, появившиеся со временем...