Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

Когда-то в Волгограде ребятню водили в детское кафе с милым названием «Малыш» в Дзержинском районе, а в Кировском районе существовал целый кинотеатр на колесах — автобус, в котором крутили мультики. В годы СССР у волгоградского ТЮЗа стояла фигурка павлина, ее сейчас не существует. Тогда же люди не мыслили жизни без уличной торговли и тех самых киосков с маленькими узкими окошками, чтобы протянуть продавцу деньги. Забыли ли мы, похоже, и о том, как плескалась вода в реке в пойме Царицы... Однако отсутствие всего этого сейчас не повод не вспомнить, как выглядел наш город раньше...