Диппер и Мейбл предлагают Стэну пойти в кафе и поесть, он соглашается. Там Стэн флиртует с Ленивой Сьюзен и делает заказ. Мэйбл недовольна едой, которую заказал Стэн, потому что она хотела блины. Но Стен возражает, говоря, что он не печатает деньги. И тогда Диппер замечает аппарат, на котором измеряется сила. Он собирается побить рекорд и выиграть бесплатные блины. Родственники смеются над ним, но Диппера это не волнует. К его разочарованию он не смог побить рекорд, а устройство дает ему уровень «слабак»...

Дождь громко стучал по карнизу однокомнатной квартиры на окраине Москвы, выбивая монотонный ритм, под который Алина засыпала уже четвертую неделю. Эта студия в панельной девятиэтажке была её первой взрослой победой. Не победой над кем-то, а над обстоятельствами: шестью месяцами бесконечных собеседований, отказами, надеждами и наконец — работой в солидной IT-компании. Съём квартиры, даже такой скромной, был ее победой. Первой, кому она позвонила с радостной новостью, была мама, Галина Петровна, которая жила в родном Воронеже...