Создатели подобных картин должны взять за основу главную сюжетную линию, достоверно перенести облики персонажей, передать их характеры и другие детали. Конечно же, некоторые элементы подвергаются изменениям. Некоторые линии повествования исчезают, второстепенных героев вырезают, особенно сложные локации просто не берут в разработку. В этом плане, конечно же, проще создавать мультфильмы. В анимационных лентах можно позволить себе практически все, на что хватит фантазии художников. Однако и тут расхождения с оригиналом имеют место быть...

В каждой популярной кинофраншизе наступает момент (а «Паддингтон» отмечает в этом году десятилетие), когда главный герой после всех побед вынужден вернуться к своим истокам — найти родных, вспомнить детство, рассказать нам, откуда вообще взялось такое чудо. Делается это в основном от отсутствия новых идей, но еще и для того, чтобы показать героя более объемным и сложным, в данном случае — не просто медведем, который оказался в Лондоне и вопреки всем препятствиям нашел семью, но медведем с корнями...