Фельдшерицу Жабу в рисованных «Приключениях Буратино» озвучил мужчина — Эраст Гарин, а самого деревянного мальчика играет голосом актриса Нина Гуляева. Имени Гарина в титрах нет, как нет и ещё девяти актёров, чьи голоса звучат в мультфильме. Кто написал сценарий вместе с Николаем Эрдманом и при чём здесь посвящение на первой странице книги? Почему у одной сказки в титрах сразу три режиссёра? И как Георгию Вицину в одном и том же 1959 году довелось дважды стать Джузеппе? Начиналось всё с редактуры чужого перевода...

В каждой большой сказке есть герои, которым достаются слава, подвиги и красивые легенды. А что насчёт тех, кто обычно остаётся на заднем плане? Например, маленького демона, который всю жизнь прислуживает кому-то более могущественному. В китайском мультфильме «Маленькие демоны путешествуют на Запад» именно такой кабанчик становится главным героем. 23 октября эта история откроет юбилейный Большой фестиваль мультфильмов в Москве. И выбор довольно любопытный: фестиваль начинается с приключения тех, кого в великих сказаниях обычно даже не называют по имени...