Товарищи "Рожденные в СССР", помогите вспомнить книжку про пиратов! Пятьдесят лет назад была у меня книжка про пиратов. Эти пираты уменьшились в размерах и перенеслись из своего времени в советскую квартиру. Точнее — на кухню. Отчетливо помню, что когда они там стали искать оружие, то кухонных ножей на всех не хватили, и кое-кто вооружился ножом от мясорубки. (Я и тогда и сейчас нахожу эту шутку удачной). Сюжет был похож на польскую комедию "Кингсайз" 1987 года, а образы — на пиратов из советского мультфильма "Остров сокровищ" 1988...

Представьте себе советский кинозал начала 1980-х. На экране — не привычные «Ну, погоди!» или «Бременские музыканты», а нечто совершенно иное: космические корабли, временные парадоксы, герои, которые одновременно и спасители, и жертвы. Это «Властелины времени» (1982) — французский анимационный фильм, который стал культурным феноменом в СССР, околдовав целое поколение детей. Почему именно этот мультфильм, созданный за железным занавесом, оказался так близок советским зрителям? Как он смог проникнуть...