Надя Шевелёва в «Иронии судьбы» собрана из трёх женщин. Лицо у неё Барбары Брыльской, говорит она голосом Валентины Талызиной, а поёт голосом Аллы Пугачёвой. Эльдар Рязанов писал, что роль создана «как бы усилиями трёх одарённых актрис»: Талызину за эту работу в титрах не назвали, а Пугачёва осталась анонимной. Пугачёву, тогда ещё мало кому известную, нашёл для фильма композитор Микаэл Таривердиев, и на каждый её романс записали по тридцать дублей. А голос Талызиной Рязанов, по её рассказу, выбрал после проб восемнадцати актрис — при условии, что он подойдёт к голосу Пугачёвой...

Я отдала их Сергею. Ему сейчас нужнее. Анна Петровна произнесла это будничным тоном, даже не отрываясь от раковины. Она домывала кастрюлю, в которой готовила свой знаменитый борщ, и говорила так, словно речь шла о какой-то мелочи...