Надя Шевелёва в «Иронии судьбы» собрана из трёх женщин. Лицо у неё Барбары Брыльской, говорит она голосом Валентины Талызиной, а поёт голосом Аллы Пугачёвой. Эльдар Рязанов писал, что роль создана «как бы усилиями трёх одарённых актрис»: Талызину за эту работу в титрах не назвали, а Пугачёва осталась анонимной. Пугачёву, тогда ещё мало кому известную, нашёл для фильма композитор Микаэл Таривердиев, и на каждый её романс записали по тридцать дублей. А голос Талызиной Рязанов, по её рассказу, выбрал после проб восемнадцати актрис — при условии, что он подойдёт к голосу Пугачёвой...

Когда зритель включает «Иронию судьбы, или С лёгким паром!», он сначала видит… мультфильм. И только потом на экране появляются знакомые лица, полосатые обои, баня, рейс «Москва-Ленинград», Новый год. Кажется, мелочь. Но на самом деле этот мультфильм — ключ ко всему фильму. Разберёмся, зачем он там нужен. Мультфильм выполняет функцию пролога. Он объясняет мир фильма до появления героев. Мультфильм служит сатирической заставкой, которая вводит зрителя в тему унифицированной советской архитектуры и бюрократии...