Приветствую Вас, друзья!:)В этой статье я расскажу об американском мультфильме "Южный Парк" (South Park). Южный Парк - это мультфильм, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, который выходит на экраны с 1997 года (пилотная серия называлась "Картман и анальный зонд" и рассказывала о похищениях пришельцами из НЛО). Мультфильм рассказывает о четырёх друзьях - Эрике Картмане, Стэне Марше, Кайле Брафловски и Кенни МакКормике. Эрик - это избалованный капризный мальчик, Стен - рассудительный, Кайл - чувствительный и подверженный влиянию еврейский мальчик, а Кенни - мальчик из бедной семьи...

Русский дубляж как национальный культурный код Для целого поколения зрителей, выросших в 2000-е, знакомство с западной анимацией началось с телеканалов 2x2, СТС и REN TV. Именно они принесли в российские дома ту самую «взрослую» анимацию, полную сарказма и непростых тем. Однако сам по себе факт показа был лишь половиной успеха. Вторую, и гораздо более важную, половину создали бесчисленные энтузиасты и студии, которые взялись за сложнейшую задачу — не просто перевести зарубежные реплики, а переплавить чужой юмор и культурные коды в нечто родное и понятное для нашего зрителя...