Два мультфильма в одном. Две занимательные истории с участием популярного в Великобритании героя детских сказок – лесного существа по имени Груффало. В основе картины лежат книги Джулии Дональдсон, ставшие бестселлерами. Ну а сам «Груффало» – источник вдохновения тиражной русской анимации. «Пошел Мышонок в темный и страшный лес…», – так начинается сказка, которую мама-Белка рассказывает своим детенышам. В лесу птицы вьют гнезда, насекомые маршируют стройными рядами, бабочки порхают, лягушки загорают...

Три года назад моя подруга Софико Шенгелая на своем детском канале в ныне запрещенной сети опубликовала интересную статью о переводе одной детской книжки. Эта книжка "Груффало". Так как ее текст уже малодоступен широкой аудитории, а Софико перестала вести канал, то я попросила у нее разрешения запостить статью здесь. Она о творчестве в переводах. Вот она: Любите ли вы «Груффало»? Вопрос, впрочем, риторический. Как можно не любить эту прекрасную книжку!? Эту книгу любят во всем мире. Груффало … Только,...