С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказила их настоящие имена. Может, оно и к лучшему? Утиные истории 1) - Утята. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли в оригинале оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи. 2) - Зигзаг Мак-Кряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести?...

Многие зрители мультфильмов 90-х уже даже не помнят как выглядели ключевые персонажи без масок. Сегодня мы развеем эту границу и взглянем на некоторых из них. Приятного просмотра. Шредер Этого злодея культового мультсериала 90-х "Черепашки-ниндзя" не знают разве что представители современной молодежи. Без маски этот человек, по имени Шреддер выглядит вот так: Росомаха А этого персонажа многосерийного мультфильма 1992 года производства зовут Росомаха. Конечно кто-то мог застать этого героя без маски, но явно не все...