Актеры не только играют в кино и театре. Часто даже известные и популярные звезды с радостью соглашаются озвучить персонажа мультфильма. Одни соглашаются на озвучку, чтобы порадовать детей и внуков - классно же, когда любимый герой говорит голосом папы или дедушки. Для других озвучивание мультгероя - настоящий вызов. Довольно сложно, используя только голос, передать все эмоции и создать целый образ. Григория Сиятвинда Его голосом говорят многие персонажи из иностранных фильмов и мультфильмов. Но самый популярный герой в его озвучке - полубог Мауи из "Моаны"...

Когда мы смотрим пользующиеся популярностью заграничные мульты в дубляже, то даже не предполагаем, что в оригинале имена героев могут звучать совсем не так, как в действительности.  Давайте же поглядим на имена тех персонажей, которых специально перевели некорректно, также узнаем для чего это сделали. Пятачок Все мы привыкли к тому, что маленького друга Винни-Пуха зовут Пятачок. И это логично. Ведь он действительно носит пятачок вместо носа. Вот только в оригинале его зовут вовсе не так. В действительности его зовут Piglett, что переводится как "Поросенок"...