Наш перевод придумал полмультсериала с нуля. Если вы росли на мультиках 80–90-х, то наверняка знаете Вжика, Черного плаща, Братьев Гавс, Рокфора, Гайку и Билли-Вилли-Дилли. Только есть один нюанс: почти никто из них так на самом деле не называется. Эти имена — плод творчества российских локализаторов, которые в 90-е работали без интернета и, честно говоря, как-будто на чистой интуиции. Иногда изменения спасали от фейла, но чаще рушили задумку авторов. Самый известный случай — племянники Скруджа из «Утиных историй»...

Чип, Дейл, Рокфор, Гайка и Вжик – герои нашего детства. За приключениями спасателей мы следили не отрываясь, каждый раз с нетерпением ожидая очередного выпуска «Дисней-клуба». В 80-х на телевизионном подразделении Диснея стали разрабатывать концепцию нового мультсериала для показа в утреннем блоке. Рабочее название – «Мыши из Майями». Изначально, главными героями хотели сделать персонажей мультфильма «Спасатели» Бернарда и Бьянку. От этой идеи отказались. Решили собрать команду с нуля. Придумали центрального персонажа Кита Колби, мышиную версию Индианы Джонса...