Случайно в «Инстаграме» наткнулся на смешные комиксы о том, что творит поцелуй с лягушками. Это была целая серия, явно навеянная знаменитой сказкой, однако результат после волшебного чмок каждый раз отличался. Мне захотелось перевести её для русскоязычной аудитории, и я связался с автором, который в соцсетях прячется за псевдонимом Cooper Lit Comics. Для меня почему-то важно представлять творца, а комиксы о лягушке (и не только ней, у художника много интересных работ) рисовал некто, ценящий свою приватность...

Скажете, быть такого не может, ведь столько шуток, анекдотов и картинок на эту тему? Еще как может! Давайте вместе разбираться. Самый лучший аргумент - всегда первоисточник. Поэтому недолго думая, находим текст сказки и заглядываем в него: "Вот он шёл, шёл, дошёл до болота, видит - сидит лягушка, подхватила его стрелу. Иван-царевич говорит ей: - Лягушка, лягушка, отдай мою стрелу. А лягушка ему отвечает: - Возьми меня замуж! - Что ты, как я возьму себе в жёны лягушку? - Бери, знать, судьба твоя такая...