Представьте себе советский кинозал начала 1980-х. На экране — не привычные «Ну, погоди!» или «Бременские музыканты», а нечто совершенно иное: космические корабли, временные парадоксы, герои, которые одновременно и спасители, и жертвы. Это «Властелины времени» (1982) — французский анимационный фильм, который стал культурным феноменом в СССР, околдовав целое поколение детей. Почему именно этот мультфильм, созданный за железным занавесом, оказался так близок советским зрителям? Как он смог проникнуть...

Смотрю французские фильмы о Сопротивлении - везде герои и патриоты. Но цифры рассказывают другую историю, далекую от киношных легенд. Оказывается, французов в рядах вермахта было больше, чем партизан в лесах. И дело тут не в страхе или принуждении. Когда 10 мая 1940 года началось немецкое наступление, у Франции была одна из сильнейших армий Европы. Миллион двести тысяч человек, современная техника, линия Мажино. После капитуляции наступила странная тишина. В Париже продолжали работать кафе, театры показывали спектакли, издавались газеты...