А вы знали, что в 2004 году русский дубляж «Шрека» был признан лучшим на Каннском кинофестивале? Зачастую герои зарубежных мультфильмов говорят очень знакомыми голосами. Однако красочный мир анимации может настолько захватить внимание, что образ известного артиста даже не возникнет в памяти. А между тем дубляж – это сложная и кропотливая работа. 1. Шрек Официальным голосом Шрека в России стал Алексей Колган. Большинству зрителей он известен по ролям в кино и таких сериалах как, например, «Кухня»...

Самыми сложными для изучения и экзотическими с точки зрения фонетики и грамматики являются койсанские языки Южной Африки – они включают в себя специфические щелкающие звуки, рассказала РИА Новости заведующая кафедрой африканистики ИСАА МГУ Нелли Громова. "Сложными и экзотическими языками с точки зрения фонетики и грамматической структуры являются койсанские языки на юге Африки, так называемый click languages (щелкающие языки - ред.), с характерными щелкающими звуками и сложной морфологией", - сказала Громова...