В русском языке существует обширная группа слов, называемая варваризмами. Это когда заимствованное (чаще всего английское) слово имеет у нас синонимы, но употребляется именно в «иностранном» варианте. Имидж, дайвинг, гастарбайтер, селфи — всё это примеры варваризмов. Бёрдвотчинг из их числа. Слово-то какое, язык сломать можно. А между тем оно дословно означает «наблюдение за птицами» (bird — птица и watching — смотреть, наблюдать) и в этом варианте прижилось в русском языке, кое-где сократившись до «бёрдинга»...

Представьте себе классического кинозлодея. Он сидит в кресле, окруженный мраком, его пальцы медленно поглаживают белую ангорскую кошку. В этом жесте — вся суть его характера: холодная расчетливость, скрытая агрессия, демонстрация власти. Почему именно кот, а не, скажем, попугай или змея, стал неизменным атрибутом антигероев? Откуда взялся этот троп и как он превратился в универсальный культурный код, понятный без слов? История кота как символа зла уходит корнями в кинематограф 1940-х годов. Многие...