22,3 тыс читали · 2 месяца назад
14 культовых фильмов и мультфильмов, названия которых перевели неправильно
Всем ностальгический привет! Давайте на минуту вернёмся в те времена, когда мы смотрели фильмы по телеку и на VHS, меняясь друг с другом видеокассетами. Помните, как мы с упоением смотрели боевики с Арни, Ван Даммом и Брюсом Уиллисом? А задумывались ли вы, что оригинальные названия этих фильмов порой звучали… ну, скажем так, не совсем так, как мы привыкли? И сегодня мы разберём, как переводчики (или, возможно, гении маркетинга) неправильно переводили название тех или иных фильмов, чтобы оно органичнее смотрелось для российских зрителей...
6 лет назад
Топ 5 мультфильмов 1990-2000 годов. Взрослым настольгия, детям интересно!
В данной статье я покажу ТОП 5 Самых интересных мультфильмов от 1990 по 2000 года. Взрослым будет приятно вспомнить их старые мультфильмы из детства, а детям интересно будет посмотреть, то что их родители смотрели! Приятного чтения, приступим! 5 - Место "Горбун из Нотр-Дама" Юная цыганка Эсмеральда зарабатывает на жизнь танцами. У нее есть друзья, но недоброжелатели столь могущественны, что Эсмеральда попадает в тюрьму. Звонарь Квазимодо устраивает девушке побег. А потом спасает ее, когда ослепленный ненавистью епископ Фролло пытается сам расправиться с ней...