309 читали · 1 месяц назад
«В голове моей опилки»: как английский медвежонок стал любимцем советских детей
14 октября 1926 года в Лондоне вышла книга Алана Милна «Винни-Пух» — история о плюшевом медведе, его маленьком хозяине Кристофере Робине и их друзьях. А советская адаптация Бориса Заходера и знаменитый мультфильм Федора Хитрука сделали Винни-Пуха любимым героем для нескольких поколений в России и странах бывшего СССР. При этом русский Винни-Пух заметно отличается от героя английского оригинала: переводчик не просто адаптировал текст, но и во многом создал самостоятельный литературный образ. Как появилась история о Винни-Пухе и стала классикой детской литературы — в материале URA...
53,3 тыс читали · 2 года назад
Как создавали мультфильм "Трое из Простоквашино": 15 интересных фактов о мультфильмах про дядю Фёдора
Мультфильм "Трое из Простоквашино", а также два его продолжения ("Каникулы в Простоквашино" и "Зима в Простоквашино") - это, безусловно, культовые советские мультфильмы, которые я лично просто обожаю и по сей день. И сегодня я хотел бы рассказать, как создавались эти культовые мультфильмы, почему персонажи отличаются от серии к серии, с кого была срисована мама дяди Федора, почему мальчика называют дядей, и многое другое 1. Как мы все прекрасно знаем, мультфильм "Трое из Простоквашино" был снят по книге Эдуарда Успенского "Дядя Федор, пес и кот" (1974)...