Один из создателей знаменитого театра «Квартет И» Леонид Барац, которому исполняется 55 лет, признается, что всегда считал себя в первую очередь драматургом и автором, а не актером. Именно творчество не раз спасало его в периоды тяжелых личных потрясений. За маской успешного комедианта скрывается человек, переживший два непростых разрыва, позднее отцовство и громкие слухи о романе с невестой известного режиссера. Близкие и поклонники давно привыкли звать артиста Лешей, хотя официально он Леонид....

Молитва учеников в Мф. 6:9-13 в Совр. переводе заканчивается фразой "избавь нас от лукавого". Однако в других переводах есть такое прекрасное завершение: "Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь" (Мф. 6:13). Дж. Макгарви был совершенно убежден, что эти слова являются невдохновенным добавлением. Он писал: "Данное славословие отвергается на том законном основании, что это вставка". Переводчики Совр. пер. хотели, чтобы мы знали, что все-таки существуют определенные основания для включения...