Робокар Поли (кор. 로보카 폴리, лобокха пхолли) — южнокорейский мультсериал семейного и комедийного жанра, созданный компанией roivisual, про спасательную команду. Также популярны игрушки[1][2], созданные по мотивам мультсериала, в том числе трансформирующиеся...

«Чип-чип-чип-чип и Дейл к вам спешат…» — наверняка заиграло в голове. Любой ребёнок 90-х и начала 00-х знает этот мультсериал не хуже «Смешариков». Помните же Гаечку, Рокки, двух проворных бурундуков, муху Вжика и противного Толстопуза? Так вот, в разговоре с иностранцем вы бы вообще не поняли, о ком речь, ведь всех этих персонажей в оригинале звали совершенно по-другому. Как? А мы сейчас расскажем! Читайте на Life.ru о настоящих именах команды спасателей, почему русские локализаторы перевели неточно и как не оплошать перед иностранцем...