158 прочтений · 4 года назад
Синдром Эллочки Людоедки
Если вслушаться сегодня в разговор молодых людей, то невольно удивишься. Они употребляют для диалога даже меньше слов, чем известный персонаж книги Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев» Эллочка Щукина, прозванная за скудость словарного запаса «людоедкой». Авторы книги выставляли свою героиню в сатирическом духе. Но для нас это реальность. У современной молодежи в ходу три слова: «Да», «Нет» и «Нормально». Спросишь: «Как дела?». И слышишь в ответ: «Нормально!». И в этом слове должно выразится все краски и оттенки жизни и чувств. Эллочка Людоедка использовала двадцать слов и за это ее высмеивали...
727 прочтений · 1 год назад
Эллочка-Людоедка, как зеркало первого периода адаптации в эмиграции.
Эллочка людоедка была иностранкой. Вот хоть что говорите, а портрет Эллочки и её мужа инженера - классическая семья мужа-француза и иностранки, приехавшей без знания иностранного языка да еще и с амбициями. Я Эллочку обожаю. Это мой любимый персонаж у Ильфа и Петрова. И она меня очень многому научила. Да, да. Учиться можно даже у Эллочки из "12 стульев". Она меня научила коммуникации. Именно. Свежеприехавшие иностранцы путают две серьёзные вещи: знание иностранного языка и навыки коммуникации. Знать язык очень важно. Но первое время это невозможно. А жить нужно, нужно адаптироваться. Даже чтобы найти курсы языка все равно нужно как-то коммурицировать и как-то общаться...