Все мы в детстве любили прекрасный советский фильм с маленькой Леночкой Прокловой «Снежная королева». И такой же отличный мультфильм. И, конечно же, читали сказку Андерсена. Я сейчас не буду высказывать все свои восхищения, ладно? Просто маленький факт, который меня когда-то потряс. Все помнят, как отважная Герда нашла Кая, как она пробралась во дворец Снежной Королевы. А знаете, как именно ей удалось победить снежное войско? Этого не было в привычном нам советском переводе: Герда прочла молитву, «Отче наш»...

Актрису Елену Королёву по имени мало кто сразу вспомнит. Разве что закоренелые театралы и кинолюбы. Как-то так получилось, что она всё время оставалась в тени звёзд, хотя постоянно снималась в кино, была на хорошем счету в Театре им. Ермоловой и во МХАТе. Очень ценили Елену режиссёры. Они хорошо знали потенциал актрисы, которая могла сыграть комсомолку, сварливую жену, дурнушку-простушку, Леди Макбет, царицу Савскую или одинокостоящее дерево у забора, высокоталантливо и красноречиво. Елена Королёва была человеком Эфроса...