Yo-Kai Watch одна из тех игр, которая пытается переплюнуть знаменитых покемонов. Вышло уже 4 части, не считая спин-оффов. Со временем появилось достаточно успешное аниме на два сезона, в каждом из которых примерно по 60 серий. Так что "Ёкаи" достойно выдерживают эту непростую схватку с "Покемонами". Но поговорим конкретно об аниме и насколько оно вышло конкурентоспособным. Название Для начала разберемся с переводом названия. Что же такое это Yo-Kai Watch? Как обычно, это бывает у японцев, здесь скрыта игра слов, которую можно перевести, как "Время ёкаев" или "Часы ёкай"...

В аниме, играх или мемах встречаются симпатичные духи, пугающие монстры, забавные чудики... Это всё они — ёкай. Японская культура населена тысячами этих существ, и они далеко не всегда «добрые» или «злые». Екай — это жизнь: странная, непредсказуемая иногда пугающее. Почему же японцы веками рисовали их, а теперь весь мир подсел на эту мистику? Представьте: вот идёте вы ночью по улице. Фонарь мигает, и на секунду вам кажется, что в тени что-то шевельнулось. Показалось? А вот японец в старину бы сказал: «Это просто ёкай подшучивает»...