Между советскими и диснеевскими версиями мультфильмов огромная разница. Два Винни-Пуха, две Золушки, два Маугли — будто близнецы, разлученные в детстве и воспитанные в разных семьях. Один вырос в ярком, музыкальном мире Диснея, где каждая проблема решается песней, а волшебство сверкает голливудским блеском. Другой — в более сдержанном, философском пространстве Союзмультфильма, где за простыми сюжетами скрываются глубокие истины. Вот как выглядят 20+ одних и тех же персонажей в советских и американских мультфильмах...

Исследуя тему «Советские мультфильмы на западный взгляд», выискивая англоязычные отзывы на нашу анимацию в интернете, нельзя не заметить, что обнаруженные тексты относятся к двум практически не пересекающимся потокам: 1. – блогерские заметки, отзывы, рецензии; и 2. – научные исследования, проводимые в университетах и в рамках специальных образовательных программ, грантов и т.п. Авторами первых могут быть кто угодно: от рядовых любителей и киноманов до продюсеров и преподавателей изящных искусств...