Ўзбек тилига “Душман дугоналар” деб таржима қилинган “Сварагини” ҳинд сериали режиссёр Рави Раж томонидан суратга олинган бўлиб, жами 473 қисмдан иборат. Ҳиндий тилидаги бу лойиҳа битта мавсумдан иборат. Унда бош ролларни Хелли Шаҳ, Варун Капур, Тежасви Пракаш Ваяганкар, Намиш Танежа ижро қилди. Сериалда Калькуттада яқин яшайдиган икки оила ҳақида ҳикоя қилинади. Бир оила урф-одатларга содиқ, иккинчи – бенгалликлар оиласи – замонавий. Бу оилаларнинг қизлари оила аъзоларининг дунёқарашига мувофиқ тарбияланган...

Постоянные зрители телеканала "Мосфильм. Золотая коллекция", конечно, знают о том, что утром по будням в эфир выходят лучшие мультипликационные ленты, созданные на студии "Союзмультфильм". Неделя уже началась, но в программе еще немало замечательных мультфильмов, которые в ближайшие дни порадуют и детей, и взрослых. Экранизация одноименной сказки Александра Сергеевича Пушкина, в которой авторы фильма допустили лишь незначительные отступления от сюжета. В частности, отравленное яблоко падчерице приносит сама коварная царица, скрывшая лицо капюшоном, а не чернавка...