Иногда неуместные шутки приводят родителей в ступор, а детей – в непонимание. Многие создатели анимационных фильмов и сериалов пытаются создать забавную историю, которая будет интересна и детям, и взрослым. Из-за этого порой возникает путаница. В мульты добавляются странные шутки, которые дети не могут понять в силу своего возраста. Вероятно, вы это уже замечали. Если нет, предлагаем ознакомиться с нашей подборкой. "Тарзан" В одном из моментов мультфильма Джейн составляет портрет Тарзана. Она рисует его и подробно объясняет, что именно ей показалось в нем странным...

Поскольку я не занимаюсь локализацией перевода и стараюсь переводить как можно ближе к оригиналу, приходится вводить комментарии. Особенно в этом сериале, где Шут очень любит пошутить, используя сходные по звучанию, но разные по смыслу фразы, либо прикалываясь над буквальным смыслом фраз и выражений. Кроме того, пояснения нужны к событиям и именам, которые в сериале упоминаются только вскользь (напр. Долгие годы опалы). Первые шесть серий были озвучены. Я не буду выкладывать эту озвучку, поскольку это не моя работа...