Как создавался легендарный советский мульфильм, который много лет показывали в США перед Новым годом, и как звали «шведского соловья», превратившего сердце Андерсена в лед, расскажет наш колумнист Ольга Карулина. Когда я была маленькой, кто-то из бабушкиных академических друзей зашел к нам на оладушки и подарил мне книгу. Просто так, понимаете? Мне. Четырехлетней. Книгу. С картинками. И конечно, это был Андерсен. Тогда, кстати, не было ограничений по возрасту: 6+, 12+, 18+. И маленькая Оля чуть что уже рисовала Бармалеев и на ночь читала про царя Салтана...

Отличный мультфильм от компании Dreamworks, у которой есть определенный стиль и шарм, отличный от Пиксаров. Роли озвучивали такие маститые актёры как Брэд Питт, Кэтрин Зета-Джонс, Мишель Пфайффер. Понятное дело, что вы их не услышите, скорее всего, зато можно послушать нормальный дубляж. Я впервые смотрел мульт в одноголосом переводе, где переводчик часто вместо «Сиракузы» говорил «Сиразуки». Было даже прикольно. Мультфильм сделан в смешанной технике. Классическая анимация с элементами 3D. Рейтинг у нас мульт получил 12+...