2256 читали · 4 года назад
Почему английская буква H передается на русский язык как «Г» (а иногда нет)?
Буква H в английском языке, наверное, самая непредсказуемая при передаче на русский язык. Например, мы отлично знаем, что Harry Potter – это Гарри Поттер, но Harrison Ford – это Харрисон Форд. Река, на которой стоит Нью-Йорк – Гудзон, а хозяйка Шерлока Холмса – мисс Хадсон...
144 читали · 2 недели назад
Буква Х
Легендарная буква Ю растворилась в синей-пресиней дымке от перегарных выхлопов известного блогера. На ее место основательно и бесповоротно пришла буква Х. И не потому, что все было по Х, а потому, что все было Х-во. Разругавшись с родственниками, подругами и даже соседями, чета двух обмылков находилась в глубокой Ж и полной изоляции. Разговоры с телефоном в формате «тихо сам с собою я веду беседу» не давали выплеска негативным эмоциям, а грязная душонка требовала скандалов и махача, но махача одностороннего, чтобы не получить сдачи...