«Американский хвост» - мультфильм Дона Блута 1986 года. Этот творец подарил миру «Секрет Н.И.М.Х», «Все псы попадают в рай», «Анастасию» и ряд других знаковых картин. В «American tail» речь идёт о маленьком еврейском мышонке из Российской империи, что оказывается оторван от своей семьи и пытается выжить в Нью-Йорке. Этот мультфильм в нашей стране известен под разными названиями: «Американский хвост», «Американская история», «Американская сказка». Все они имеют право на существование, потому что в оригинальном названии «American tail» присутствует игра слов...

Я сейчас активно изучаю немецкий, поэтому тема поста для меня особенно актуальна. Надеюсь, вы то же подберете для себя что-то. Буду рада, если вы дополните этот список своими находками!